'Schrijf uw reactie hier ...', 'reply-form' => 'Schrijf uw antwoord hier ...', 'comment-formatting' => 'Opmaak', 'allowed-html' => 'Toegestane HTML', 'allowed-markdown' => 'Markdown-indeling', 'html-format' => '<b>, <strong>, <u>, <i>, <em>, <s>, <big>, <small>, <sup>, <sub>, <pre>, <ul>, <ol>, <li>, <blockquote>, <code> ontsnapt HTML, URLs automatisch worden links, en [img]URL hier[/img] zal tonen een extern beeld.', 'markdown-format' => '**Vet**, _onderstrepen_, *cursief*, ~~doorhalen~~, `hoogtepunt`, ```code``` ontsnapt HTML. HTML en Markdown kan samen worden gebruikt in je reactie.', 'post-button' => 'Verstuur Reactie', 'login' => 'Inloggen', 'login-tip' => 'Inloggen (Optioneel)', 'logout' => 'Uitloggen', 'be-first-name' => 'Nog geen reacties.', 'pending-name' => 'Onderweg...', 'deleted-name' => 'Verwijderd...', 'error-name' => 'Fout...', 'be-first-note' => 'Wees de eerste om te reactie!', 'login-required' => 'Je moet zijn aangemeld om te reageren!', 'pending-note' => 'Dit reactie wacht op goedkeuring.', 'deleted-note' => 'Dit reactie is verwijderd.', 'error-note' => 'Er ging iets mis. Kon niet halen deze reactie.', 'options' => 'Opties', 'cancel' => 'Annuleer', 'reply-to-comment' => 'Reageer op reactie', 'edit-your-comment' => 'Bewerk uw reactie', 'optional' => 'Optioneel', 'required' => 'Verplicht', 'name' => 'Naam', 'name-tip' => 'Naam (%s)', 'password' => 'Wachtwoord', 'password-tip' => 'Wachtwoord (%s, maakt het mogelijk om uw reactie te bewerken)', 'confirm-password' => 'Bevestig wachtwoord', 'email' => 'E-mail adres', 'email-tip' => 'E-mail adres (%s, voor e-mail notificaties)', 'website' => 'Website', 'websites' => 'Websites', 'website-tip' => 'Website (%s)', 'logged-in' => 'Inloggen gelukt!', 'logged-out' => 'Uitloggen gelukt!', 'comment-needed' => 'U heeft geen reactie ingevuld. Probeer het opnieuw.', 'reply-needed' => 'U heeft geen antwoord ingevuld. Probeer het opnieuw.', 'field-needed' => 'Het veld "%s" is verplicht.', 'post-fail' => 'Mislukking! U gebrek voldoende toestemming.', 'comment-deleted' => 'Reactie Verwijderd!', 'post-reply' => 'Stuur antwoord', 'delete' => 'Verwijder', 'permanently-delete' => 'Verwijder Permanent', 'subscribe' => 'Herinner mij wanneer een antwoorden wordt geplaatst', 'subscribe-tip' => 'Meld aan voor herinneringen', 'edit-comment' => 'Bewerk reactie', 'status' => 'Status', 'status-approved' => 'Goedgekeurd', 'status-pending' => 'In afwachting van goedkeuring', 'status-deleted' => 'Gemarkeerd verwijderd', 'save' => 'Bewaar', 'no-email-warning' => 'U zult geen reactie krijgen wanneer een reactie wordt geplaatst als u geen e-mail adres invult (maar uw reactie wordt gewoon geplaatst).', 'invalid-email' => 'Het opgegeven email adres is niet geldig.', 'delete-comment' => 'Weet u zeker dat u het reactie wilt verwijderen?', 'post-a-comment' => 'Plaats een reactie', 'post-a-comment-on' => 'Plaats een reactie op "%s"', 'most-popular-comment' => 'Meest populaire reactie', 'most-popular-comments' => 'Meest populaire reacties', 'showing-comment' => '%d reactie', 'showing-comments' => '%d reacties', 'counting-reply' => '%d tellen antwoord', 'counting-replies' => '%d tellen antwoorden', 'sort' => 'Sorteer', 'sort-ascending' => 'In volgorde', 'sort-descending' => 'In omgekeerde volgorde', 'sort-by-date' => 'Nieuwste eerst', 'sort-by-likes' => 'Door likes', 'sort-by-replies' => 'Door antwoorden', 'sort-by-discussion' => 'Door discussie', 'sort-by-popularity' => 'Door populariteit', 'sort-by-name' => 'Door commenter', 'threads' => 'Threads', 'in-reply-to' => 'In antwoord op %s', 'thread-tip' => 'Spring naar top van thread', 'comments' => 'Reacties', 'replies' => 'Antwoorden', 'edit' => 'Bewerk', 'reply' => 'Antwoord', 'like' => 'Like', 'likes' => 'Likes', 'liked' => 'Liked', 'unlike' => 'Unlike', 'like-comment' => '\'Like\' dit reactie', 'liked-comment' => 'Unlike dit reactie', 'dislike' => 'Dislike', 'dislikes' => 'Dislikes', 'disliked' => 'Disliked', 'dislike-comment' => '\'Dislike\' dit reactie', 'disliked-comment' => 'You \'Disliked\' dit reactie', 'commenter-tip' => 'U zult geen notificatie krijgen via e-mail', 'subscribed-tip' => 'zal per email op de hoogte worden gebracht', 'unsubscribed-tip' => 'is niet geabonneerd op notificaties', 'show-other-comment' => 'Toon %d andere reactie', 'show-other-comments' => 'Toon %d andere reacties', 'show-comment' => 'Toon %d reactie', 'show-comments' => 'Toon %d reacties', 'date-year' => '%d jaar geleden', 'date-years' => '%d jaar geleden', 'date-month' => '%d maand geleden', 'date-months' => '%d maanden geleden', 'date-day' => '%d dag geleden', 'date-days' => '%d dagen geleden', 'date-today' => '%s vandaag', 'untitled' => 'Untitled', 'external-image-tip' => 'Klik om te bekijken extern beeld', 'loading' => 'Loading ...', 'click-to-close' => 'Klik om te sluiten', 'hashover-comments' => 'HashOver Reacties', 'rss-feed' => 'RSS Feed', 'source-code' => 'Broncode', 'new-comment' => 'Nieuwe reactie', 'from' => 'Van %s', 'comment' => 'Reactie', 'page' => 'Pagina', 'sent-by' => 'Deze e-mail is verzonden door %s via HashOver.', 'enabled' => 'Ingeschakeld', 'disabled' => 'Uitgeschakeld', 'source-code-sub' => 'HashOver server-side broncode-viewer', 'type' => 'Type', 'path' => 'Pad', 'view-as' => 'Zien als', 'text' => 'Tekst', 'download' => 'Downloaden', 'documentation' => 'Documentatie', 'coming-soon' => 'Binnenkort beschikbaar', 'example' => 'Voorbeeld', 'back' => 'Terug', 'value' => 'Waarde', 'successful-save' => 'Succesvol opgeslagen!', 'failed-to-save' => 'Opslaan mislukt! Controleer de rechten.', 'permissions-info' => 'Geef "%s" toestemmingen 0755 en eigendom aan de gebruiker "%s".', 'admin' => 'Beheerder', 'moderation' => 'Moderatie', 'block-ip-addresses' => 'IP-blokkering', 'filter-url-queries' => 'URL-filtering', 'settings' => 'Instellingen', 'check-for-updates' => 'Updates', 'admin-required' => 'Je moet ingelogd zijn als admin', 'blocklist-title' => 'Blokkeer IP-adressen', 'blocklist-sub' => 'Blokkeer specifieke IP-adressen', 'blocklist-ip-tip' => 'IP-adres of leeg om te verwijderen', 'url-queries-title' => 'Filter URL-zoekopdrachten', 'url-queries-sub' => 'Filter welke urlqueries moeten worden genegeerd', 'url-queries-name-tip' => 'Vraagnaam of leeg om te verwijderen', 'url-queries-value-tip' => 'Querywaarde of leeg voor elke waarde', 'settings-sub' => 'Verschillende instellingen wijzigen', 'moderation-sub' => 'Reacties plaatsen, bewerken, goedkeuren en verwijderen', 'no-threads' => 'No threads found. Create one by using HashOver on one of your web pages and posting a comment.', 'general' => 'Algemeen', 'e-mail' => 'E-mail', 'cookies' => 'Cookies', 'comment-collapsing' => 'Commentaar samenvouwen', 'popular-comments' => 'Populaire reacties', 'spam-protection' => 'Beveiliging tegen spam', 'avatars' => 'Avatars', 'form-fields' => 'Formulier/velden', 'date-time' => 'Datum/Tijd', 'technical' => 'Technisch', 'setting-language' => 'Taal', 'setting-theme' => 'Thema', 'setting-default-sorting' => 'Standaard sorteervolgorde voor reacties', 'setting-uses-moderation' => 'Opmerkingen geplaatst door normale gebruikers vereisen moderatie', 'setting-pends-user-edits' => 'Opmerkingen bewerkt door normale gebruikers vereisen moderatie', 'setting-data-format' => 'Gegevensindeling van de gegevens', 'setting-sends-notifications' => 'Send e-mail notifications to', 'setting-mailer' => 'Kennisgeving e-mailbezorgmethode', 'setting-mail-type' => 'Formaat van e-mails met meldingen', 'setting-default-name' => 'Default commenter name', 'setting-allows-images' => 'Sta weergave van afbeeldingen toe in reacties', 'setting-allows-login' => 'Gebruikers toestaan ​​in te loggen', 'setting-allows-likes' => 'Sta toe dat gebruikers reacties leuk vinden', 'setting-allows-dislikes' => 'Sta toe dat gebruikers reacties niet leuk vinden', 'setting-uses-ajax' => 'Asynchrone JavaScript-functies inschakelen', 'setting-collapses-interface' => 'Collapse hele HashOver gebruikersinterface', 'setting-collapses-comments' => 'Een instelbaar aantal reacties samenvoegen', 'setting-collapse-limit' => 'Aantal in te klappen opmerkingen', 'setting-reply-mode' => 'Weergavemodus van reactiethreads', 'setting-stream-depth' => 'Aantal antwoordinsprekingen voordat de stream is afgevlakt', 'setting-popularity-threshold' => 'Netto aantal vind-ik-leuks dat een reactie populair moet zijn', 'setting-popularity-limit' => 'Aantal populaire reacties om weer te geven', 'setting-uses-markdown' => 'Markdown-ondersteuning inschakelen', 'setting-server-timezone' => 'Servertijdzone', 'setting-uses-user-timezone' => 'Toon datums / tijden in de tijdzone van de gebruiker (JavaScript-modus)', 'setting-uses-short-dates' => 'Kortere datums / tijden inschakelen (voorbeeld "1 dag geleden")', 'setting-time-pattern' => 'Tijdnotatie, gebruik "HH:mm" voor 24-uursnotatie', 'setting-date-pattern' => 'Datumnotatie', 'setting-time-format' => 'Tijdnotatie, gebruik "H:i" voor 24-uursnotatie', 'setting-date-format' => 'Datumnotatie', 'setting-displays-title' => 'Weergave van paginatitel inschakelen', 'setting-form-position' => 'Positie voor primaire opmerking', 'setting-uses-auto-login' => 'Gebruikers automatisch aanmelden wanneer ze reacties plaatsen', 'setting-shows-reply-count' => 'Toon het aantal antwoorden afzonderlijk van de totale telling', 'setting-counts-deletions' => 'Inclusief verwijderde opmerkingen in aantal reacties', 'setting-icon-mode' => 'Avatar pictogram weergavemodus', 'setting-icon-size' => 'Avatar pictogramgrootte', 'setting-image-format' => 'Formaat voor pictogrammen en andere afbeeldingen', 'setting-uses-labels' => 'Toon labels boven ingangen', 'setting-uses-cancel-buttons' => 'Toon annuleerknoppen in opmerkingenformulieren', 'setting-appends-css' => 'Voeg automatisch HashOver CSS toe aan pagina', 'setting-appends-rss' => 'HashOver RSS Feed-links toevoegen aan pagina', 'setting-login-method' => 'Gebruikersaanmeldingssysteem', 'setting-sets-cookies' => 'Cookies inschakelen', 'setting-cookie-expiration' => 'Relatieve cookie-vervaldatum', 'setting-secure-cookies' => 'Gebruik veilige cookies met alleen HTTPS', 'setting-stores-ip-address' => 'Opslag van gebruikers-IP-adressen inschakelen', 'setting-subscribes-user' => 'Abonneer de gebruiker standaard op berichten per e-mail', 'setting-allows-user-replies' => 'Stel gebruikers-e-mail in als antwoord in antwoordmeldingen', 'setting-noreply-email' => 'E-mailadres gebruikt in e-mailmeldingen voor normale gebruikers', 'setting-spam-database' => 'SPAM-database locatie', 'setting-spam-check-modes' => 'Modi om SPAM-controle uit te voeren onder', 'setting-gravatar-force' => 'Gebruik als thema Gravatar-afbeeldingen in plaats van avatars', 'setting-gravatar-default' => 'Standaard Gravatar-thema om te gebruiken', 'setting-minifies-javascript' => 'JavaScript-verkleining inschakelen', 'setting-minify-level' => 'JavaScript-minificatieniveau', 'setting-local-metadata' => 'Sta toe dat paginametadata worden bijgewerkt van localhost', 'setting-name-field' => 'Veld gebruikersnaam', 'setting-password-field' => 'Gebruikerswachtwoordveld, voor het bewerken van rechten', 'setting-email-field' => 'Gebruikerskennisgeving e-mailveld', 'setting-website-field' => 'URL van gebruikerswebsite' );